LA PROPOSITION DE MARGARET THATCHER
Peu de temps après que le Secrétaire Général des Nations Unies eût appelé tous les pays pour augmenter leurs places d’accueil et leurs contributions financières au HCR, la Première Ministre du Royaume-Uni récemment élue, Margaret Thatcher, encouragea le Secrétaire Général à organiser une conférence internationale pour s’occuper des problèmes politiques et humanitaires relatives à la crise des réfugiés Sud-Est asiatiques.
Message à Son Excellence M. Kurt Waldheim, Secrétaire Général des Nations Unies, de la Très Honorable Mme Margaret Thatcher M.P., Première Ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, 31 mai 1979
Merci de votre message au sujet de votre récente visite en Asie du Sud-Est et du problème des réfugiés indochinois. Je suis d’accord que la situation est désespérée. Le peuple britannique est choqué par la misère humaine causée par cette situation.
Plusieurs réfugiés arrivent à Hong Kong où il y en a maintenant 40 000 qui attendent l’accueil. Nous avons cherché nous-mêmes une aide de la part d’autres gouvernements pour partager ce fardeau, mais en vain pour l’instant.
Je crois qu’une attention internationale urgente doit être portée à la question de l’accueil des réfugiés, non seulement à Hong Kong, mais ailleurs. En ce moment, seuls quelques pays assument ce fardeau. Le Haut Commissaire aux Réfugiés mérite les plus grands éloges pour ses efforts. Malheureusement, la majorité des états membres des Nations Unies ne font que très peu pour l’aider, bien qu’ils aient la capacité d’accueillir et de donner un nouvel espoir à ces personnes malheureuses de l’Indochine.
La situation engendrée par les actions inhumaines du Vietnam est si grave que je suis convaincue qu’une autre conférence des états membres des Nations Unies devrait maintenant être convoquée sous l’autorité de vos offices. Cette affaire est urgente. La communauté internationale doit maintenant être amenée à assumer ses responsabilités. Par conséquent, je me réjouis de votre appel aux gouvernements du monde entier. Ceci devrait maintenant être traduit en action. La conférence spéciale aura notre ferme soutien.
Bien à vous,
Margaret Thatcher
Le texte qui suit est une traduction libre effectuée par Yanko Kalem depuis la page web https://boatpeoplehistory.com/archives-3/kd/uk-proposal/
Vous pouvez utiliser ce document à des fins d’enseignement et de recherche. Veuillez ne pas citer cette page mais sa référence originale et vous conformer aux règles de citations du UNHCR.
Toute citation doit identifier le fichier, le dossier, la série, le sous-fonds (le cas échéant), le fond ainsi que la collection. Chacun de ces éléments de citation contient des informations uniques décrivant le contexte ainsi que la source du fichier.
Lisez les règles au complet sur ce lien.
UNHCR/F11/2/39_391_46_GEN_a. Letter to Secretary General from British Prime Minister Margaret Thatcher, 31 May 1978.