SONDER LES PAYS SUR UNE POSSIBLE CONFÉRENCE
Après avoir reçu la proposition de Mme Margaret Thatcher, le Secrétaire Général des Nations Unies n’était pas certain que l’organisation d’une conférence serait la meilleure chose à faire. Poul Hartling, le Haut Commissaire, l’avertit qu’une conférence devait viser soit des objectifs politiques ou des objectifs humanitaires. Elle pouvait difficilement faire d’une pierre deux coups. Pour déterminer si une conférence serait une bonne option, le Secrétaire Général décida de demander l’avis de plusieurs pays sur cette question.
Liste des questions envoyées aux pays sur la proposition du Royaume-Uni
15 juin 1979
Dans une lettre de la Première Ministre britannique au Secrétaire Général du 31 mai, la Première Ministre a proposé qu’une « Conférence des États Membres des Nations Unies » devrait être convoquée, sous l’autorité des offices du Secrétaire Général, pour traiter du problème des réfugiés indochinois. (Annexe I)
Le Secrétaire Général lui a répondu le 4 juin, indiquant qu’il était reconnaissant de sa suggestion et qu’il serait heureux de convoquer une Conférence sous ses auspices. Il croyait toutefois que des « préparatifs minutieux seraient essentiels pour obtenir des résultats positifs » et, à cette fin, le Secrétaire Général a demandé au Haut Commissaire aux Réfugiés « d’entreprendre les consultations nécessaires avec les gouvernements qui sont le plus directement impliqués ». (Annexe II)
Par conséquent, je demanderais que votre gouvernement indique son point de vue sur les questions suivantes :
1. Si votre gouvernement est d’accord avec la proposition d’une conférence ?
2. Si oui, votre gouvernement y participera-t-il ?
3. Si une conférence est convoquée, quel devrait être son objectif ?
(a) Devrait-elle porter essentiellement sur les aspects humanitaires du problème et les mesures pour aider aux réfugiés ?
(b) Devrait-elle également porter sur les aspects politiques des problèmes ?
4. Si celle-ci porte sur 3(a), quel est le point de vue de votre gouvernement sur :
- Qui devrait y participer ?
- Où et quand la conférence devrait-elle avoir lieu ?
- Quels nouveaux engagements spécifiques votre gouvernement serait-il prêt à offrir en ce qui concerne le financement et les places d’accueil ?
5. Si celle-ci porte également sur 3(b), quel serait le point de vue de votre gouvernement sur :
- Qui devrait y participer ?
- Où et quand la conférence devrait-elle avoir lieu ?
Aux fins d’informer le Secrétaire Général, je vous serais reconnaissant de me fournir vos réponses dès que possible.
Haut Commissaire Poul Hartling, 15 juin 1979
Le texte qui suit est une traduction libre effectuée par Yanko Kalem depuis la page web https://boatpeoplehistory.com/archives-3/kd/polling-countries/
You are free to use this document for educational or research purposes. Please do not cite this webpage, but its original citation, and respect the UNHCR citation rules.
Toute citation doit identifier le fichier, le dossier, la série, le sous-fonds (le cas échéant), le fond ainsi que la collection. Chacun de ces éléments de citation contient des informations uniques décrivant le contexte ainsi que la source du fichier.
Lisez les règles au complet sur ce lien.
UNHCR/F11/2/39_391_46_GEN_a. Letter from V. Dayal Executive Assistant to the High Commissioner to Poul Harting High Commissioner to Refugees, 15 June 1979.